El Arte del Decir

 El Arte del Decir (119) La poesía tienen connotaciones curiosas y sus denotaciones lo son más aún. A veces, cuando en un poema hablamos en primera persona, no nos estamos refiriendo a nosotros mismos. En otras, cuando se utiliza la impersonal tercera, secretamente referimos de manera distanciada un dolor o una alegría personal. ¿A qué porción de la realidad se refieren los poemas? Esta pregunta -  dificil de contestar, a mi juicio - se vuelve mas interesante si la modificamos leve, pero sustancialmente, preguntando cual es el real implicado en un escrito. Allí encontramos satisfacciones prohibidas, reclamos subterráneos y sufrimientos decididamente propios. Pero lo más interesante es cuando un poema, a pesar de contener esos elementos personales en su composición, toca, sin embargo una dimensíon mas universal, alcanza el corazón y la mente de otros, sus lectores, que de esta forma lo completan, lo comentan y lo atesoran de manera simple y secreta. Homero Aridjis (1940) es un ...

  El Arte del Decir (118) Otra figura retórica que resulta esencial para la poesía, es sin duda, la metonimia. Definida como la parte por el todo, o el detalle de lado que resulta esencial para la significación de un texto, la metonimia permite indicaciones de que no todo está del lado del texto central del poema. A veces, señalamos con ella que a un costado, levemente distinguida, existe una palabra (o un conjunto de ellas) que desplazan, transforman, el sentido de un escrito. Que otorgan una significación distinta, en algunos casos diametralmente opuesta a lo que se dice de manera evidente, a lo que se destaca como lo importante. Por situar lo crucial en los detalles menores, la metonimia, no sólo sirve para que el texto avance por caminos inesperados, también nos estimula a seguir escribiendo, a nombrar de manera equívoca, a avanzar en un poema siempre sin saber hacia dónde, siempre ignorando que es, propiamente hablando, terminar un escrito, poner un punto verdaderamente final ...

 El Arte del Decir (117) ¿Que impulsa a alguien a escribir? Si lo hace desde su temprana juventud, seguramente un deseo de fama y más secretamente un deseo de ser amado y amar que atraviesa la existencia desde muy temprano y que nos hace hacer sublimes tonterias y pedestres exaltaciones, a ambos sexos. Pero a poco, se comprende que hay algo en el escribir a lo cual es dificil renunciar y que es muy poco localizable, pero se sabe que se lo tiene. Un desasosiego, un estallido de alegría, una tristeza de la cual se ignora la causa, un convicción que es tanto mas segura, cuanto menos explicada. Lo cierto es que se prosigue sin saber muy bien hacia dónde, pero escribir se hace mas constante, mas seguro, menos veleidoso y circunstancial. Aun cuando no escribamos durante un período largo de nuestras vidas eso está ahí y puja por emerger. Es algo que nos da una identidad mas allá de nuestros nombres, una localización de otro tipo que la geográfica y un asomarnos a nuestra historia de maner...

 El Arte del Decir (116) Dicen los que saben que la metáfora es la causa principal del cambio semántico. Así, las palabras que imaginamos como originales, han ido mutando de sentido por obra de esta figura retórica. Estudiada por Aristóteles de manera sistemática, en sus tratados de Poética y de Retórica, la metáfora atraviesa la historia de la poesía con un zumbido constante y prodigioso. Hacer, por medio de las palabras, que una cosa sea otra, que varias se combinen en un solo monstruo verbal, que la realidad palidezca y se vuelva cambiante ante el poder de esta figura, es un poder terrible y a la vez majestuoso. Jakobson la considera uno de los mecanismos fundamentales de la lengua y Lacan la elevó a una categoría sintomática. Una cosa por otra, una sustitución fundamental, una operación de trueque que hace brillar nuevas significaciones y que a la vez, cuando se ancla en un cuerpo constituye una ocasión de belleza o un sufrimiento incomprendido, esa es la metáfora, figura retór...

 El Arte de Decir (115) Son innúmeros (y decididamente falsos, pero a la vez sugerentes) los consejos que se han dado para escribir bien. Desde los mas directos como "abre tu corazón en cada poema" hasta los decidamente agudos como el que dió Oscar Wilde cuando dijo : " Haz algún sacrificio por tu arte y te será recompensado, pero pide a tu arte que se sacrifique a sí mismo por ti y obtendrás una frustración mordaz", lo cierto es que oir a veces lo que otros escritores dicen no me parece lo más útil para quien quiera escribir bien. Lo mas interesante es leer lo que cada uno escribe, puesto que si hay un esfuerzo de perfección (aun cuando no siempre esté logrado) si hay un gusto por escribir (que se nota muchas veces en las frases que parecen livianas y sin embargo tienen un peso fundamental en el escrito) si el autor se esmera por ser preciso y ambiguo, cuidadoso y en algunos momentos descuidado, serio y sin embargo sabe otorgar un humor a su escritura, entonces apr...