El Arte del Decir (103)
He oido muchas veces que hay lenguajes poéticos y lenguajes prosaicos, con el argumento que una factura no podría considerarse jamás un poema, mientras que un escrito borroso e impreciso que comunicase los sentimientos íntimos de una persona, lo sería, sin duda alguna. Pondré en suspenso por un instante esa división toda vez que cientos de escritos amorosos carecen, ciertamente de arte, aunque sean sinceros y un estado de cuenta si se lo coloca - fuera de lugar - en un escrito puede alcanzar un brillo poetico inusitado. Lo que convierte a una pieza de la lengua en poética no es su contenido sino el modo en que lo escrito se despega de lo inmediato, el modo en que evoca, sugiere, desliza entre sus enunciados, una enunciación diferente, contradictoria o equívoca. La poesía es un lenguaje en el que no estamos nunca seguros de lo que el poeta quiso dar a leer, pero el poeta tampoco está seguro de lo que el lector encontrará en su texto. De equívocos en equívocos la lengua conforta, irrita, tranquiliza, entusiasma mediante una forma bella, puesta ahi, sin razón alguna.
Nguyen Bao Chan (1969) Nació en Haipong, Vietnam. Se graduo como escritora de teatro y television en la Universidad de Hanoi en 1991 y actualmente es escritora y guionista para Vietnam Televisión. Su escritura, delicada y precisa, sabe jugar con los equívocos del amor y del tiempo en poemas que precisan una posición femenina cuya fortaleza brota muchas veces, de los silencios y, en ocasiones, también de las palabras decididas.
Amor silencioso
Nunca me has visto
Soy la suave luz del amanecer.
Tú siempre despiertas más tarde
Que mi amor puro.
Tú nunca me has escuchado.
Soy el murmullo de la noche
En los brotes del árbol.
Tú nunca te estableces.
Siempre te hallas en nuevos lugares.
Tú nunca me has reconocido.
Los rostros de tantas mujeres
Permanecen en tu memoria
Ninguna de ellas tiene mi rostro.
Muchos pequeños pétalos
Han caído de tu mente.
Uno de ellos soy yo
Desde entonces la flor libera su fragancia.
................................................................................................................................................................
Silencio
Hay algo que no puedo decirte
Soy tan silenciosa como un gusano de seda
Hilando una brillante hebra.
Despliego mi amor a los rayos del sol.
Tejo mi amor en el interior de la luz.
Tú eres la impaciente lluvia
Que humedece la seda que hilo.
Comentarios
Publicar un comentario