El Arte del Decir

 El Arte del Decir (106) Escribir supone una función distinta a la función de la palabra. Las voces se fijan, se adhieren al papel, parecen detener su movimiento incesante en torno a un vacío que tienen cuando simplemente son dichas. Gran parte de las palabras que bullian en nuestra subjetividad mientras nos disponíamos a escribir, desaparecen, engullidas por ese vórtice que hay en nuestra habla, cuando solamente hablamos. Algo se detiene y sostiene un numero limitado de significados, lo cual poco importa, porque hemos escrito justamente para evitar esa dispersión. Pero, al mismo tiempo, estamos presa de una gramática que debajo de la superficie de nuestros dichos, orienta, comprime, descarta, detiene transitoriamente. Gracias a nuestros escritos algo queda de nosotros viviendo, ajustado, en la página. Y también gracias a ellos, algo de nuestro ser se pierde, por lo menos hasta el proximo poema que decidamos escribir. Ingeborg Bachman (1926-1973) fué una escritora austríaca, perten...

 El Arte del Decir (105)                                                                                                                                                              Muchas veces los escritores noveles, desconfían de la lectura de escritores mas  avezados o con características ya consagradas, toda vez que suponen que esa lectura "contaminaría" sus talentos poéticos y promovería la imitación, mas que la creación. Mas allá de que la creación ex-nihilo sólo está reservada a la divinidad, o a poetas cuya características es la de ser decididamente geniales, la lectura de otros e...

 El Arte del Decir (104) Cuando investigamos la cantidad de poetas de un país, por ejemplo, nos sorprendemos siempre de lo elevado de su número ya que no imaginamos que los pueblos canten y que lo hagan con constancia y profundidad. Las voces que se alzan en cualquier comunidad tienen - mas allá del gusto o de la técnica - una claridad sorprendente. Llamo claridad aquí, a la precisión con que las palabras se disponen una después de otra, una debajo de otra para componer un poema y sobre todo esa claridad se destaca en poner en primer plano cierto tipo de cuestiones ajenas a la vida cotidiana, pero que constituyen ejes vertebrales de una sociedad cualquiera. Basta ver que escribían los poetas en una epoca determinada pero descubir que es lo que latía de manera subterránea de esas sociedades, que temas eran prohibidos, cuales cuestiones se ponían de manifiesto y sobre todo lo que permanecía ignorado para la mayoría de los miembros de esa comunidad. Esto sucede no porque los poetas te...

 El Arte del Decir (103) He oido muchas veces que hay lenguajes poéticos y lenguajes prosaicos, con el argumento que una factura no podría considerarse jamás un poema, mientras que un escrito borroso e impreciso que comunicase los sentimientos íntimos de una persona, lo sería, sin duda alguna. Pondré en suspenso por un instante  esa división toda vez que cientos de escritos amorosos carecen, ciertamente de arte, aunque sean sinceros y un estado de cuenta si se lo coloca - fuera de lugar - en un escrito puede alcanzar un brillo poetico inusitado. Lo que convierte a una pieza de la lengua en poética no es su contenido sino el modo en que lo escrito se despega de lo inmediato, el modo en que evoca, sugiere, desliza entre sus enunciados, una enunciación diferente, contradictoria o equívoca. La poesía es un lenguaje en el que no estamos nunca seguros de lo que el poeta quiso dar a leer, pero el poeta tampoco está seguro de lo que el lector encontrará en su texto. De equívocos en eq...