El Arte del Decir (XXVI)

El tiempo es, sin duda, una variable extraña de nuestra existencia. Esta en la naturaleza, como pensaron los medievales? Es una condición de nuestro aparato subjetivo, según lo afirma Kant? Lo cierto es hay un tiempo medido con los relojes y un tiempo graficado, y un tiempo destinado solo a nosotros mismos, y un tiempo que se demora interminablemente ante de las decisiones. Vivir el tiempo es imposible para ciertos sujetos: la eternidad ya los tiene embolsados en una cárcel, para otro, por el contrario, es una agonía diaria y están también los que lo admiten como una vía a las realizaciones cotidianas.

Pasar el tiempo, es una frase que condensa las amargas mieles del aburrimiento, toda vez que un deseo, agazapado, no es reconocido y nos aburre con su insistencia silenciosa. Falto tiempo, por el contrario, habla de las prisas, a veces coloreadas por la angustia, con las que un acto nos alcanza. En fin, habría muchas cosas mas para comentar, pero las palabras urgen, incitan, tienden haciendo que el tiempo sea fecundo y se abra hacia un presente decidido.

Thomas Stearn Eliot (1880-1965) fue, quizás, el poeta que abrió las puertas de una modernidad que no ha cesado, simplemente escribiendo poemas inolvidables. Y también obras de teatro y ensayos elaborados. Pero acaso, el tiempo es un convidado secreto de muchos de sus escritos y una presencia que conviene evocar.

Burnt Norton

I

El tiempo presente y el tiempo pasado

Acaso estén presentes en el tiempo futuro

Y tal vez al futuro lo contenga el pasado.

Si todo tiempo es un presente eterno

Todo tiempo es irredimible.

Lo que pudo haber sido es una abstracción

Que sigue siendo perpetua posibilidad

Sólo en un mundo de especulaciones.

Lo que pudo haber sido y lo que ha sido

Tienden a un solo fin, presente siempre.

Eco de pisadas en la memoria,

Van por el corredor que no seguimos

Hacia la puerta que no llegamos nunca a abrir

Y da al jardín de rosas.Así en tu mente

Resuenan mis palabras.

Pero no sé

Con cuál objeto perturbamos el polvo

Que vela el cuenco en donde están los pétalos

De rosa.

Y otros ecos

Habitan el jardín. ¿Vamos tras ellos?

De prisa, dijo el pájaro: encuéntralos, encuéntralos,

Al dar vuelta a la esquina, tras la primera puerta,

En nuestro primer mundo. ¿Vamos en pos

Del engaño del tordo? En nuestro primer mundo.

Allí estaban, solemnes, invisibles;

Se movían sin premura sobre las hojas muertas,

Bajo el calor de otoño, en el aire vibrante.

Y el pájaro silbó en contestación

A la inaudible música oculta entre las plantas

Y el destello de una mirada no vista cruzó el espacio.

Porque las rosas tenían aspecto de flores contempladas.

Eran como nuestros huéspedes, aceptados y aceptantes.

Así pues, avanzamos, y ellos, en procesión formal,

Caminaron también por el desierto sendero

Hasta llegar a la rotonda con el seto de arbustos.

Y miraron entonces el estanque drenado.

Seco el estanque, seco el concreto, pardos los bordes.

Y se llenó el estanque de agua solar,

En silencio, en silencio se alzaron lotos,

La superficie brilló desde el corazón de la luz

Y ellos quedaron tras nosotros reflejándose en el estanque.

Luego pasó una nube y se vació el estanque.

Váyanse, dijo el pájaro, porque las frondas estaban llenas de niños

Que alegremente se ocultaban y contenían la risa.

Váyanse, váyanse, dijo el pájaro: el género humano

No puede soportar tanta realidad.

El tiempo pasado y el tiempo futuro,

Lo que pudo haber sido y lo que ha sido

Tienden a un solo fin, presente siempre.

(de Burt Norton, fragmento, uno de Los cuatro Cuartetos publicados entre 1936 y 1942)

Dificultades de un Estadista

¿Gritar qué gritaré?

Toda carne es hierba: incluyendo

Los compañeros del Baño, los Caballeros del Imperio

Británico, Los Caballeros

Oh Caballeros! de la Legión de Honor,

La Orden del Águila Negra (Ira. y 2da. clase),

Y la Orden del Sol Naciente.

¿Gritar qué gritaré?

Lo primero que hay que hacer es formarlos en Comités:

Los consejos consultivos, consejos de puestos, comités selectos

Y subcomités.

Un secretario bastará para varios comités.

¿Qué gritaré?

Arthur Edward Cyril Parker es nombrado operador telefónico

Con un salario de un libra y diez a la semana aumentado por

incremento anual de cinco chelines

A dos libras y diez a la semana; con bonos de treinta chelines en Navidad

y una semana de vacaciones al año.

Un comité ha sido nombrado para nominar una comisión

De ingenieros

Para considerar el Abastecimiento de Agua.

Una comisión es nombrada

Para trabajos públicos, mayormente el asunto de

reconstrucción de las fortificaciones.

Una comisión es nombrada

Para conferir con la Comisión Volsciana

Sobre la paz perfecta: los flecheros y constructores de jabalina y los forjadores

Han nombrado un comité conjunto para protestar contra la

reducción de

órdenes

Mientras tanto los soldados sacuden dados en las marchas

y las ranas (Oh Mantuan) croan en los pantanos.

Luciérnagas relampaguean contra las débiles velas relampagueando.

¿Qué gritaré?

Madre madre

Aquí está la fila de los retratos de familia, bustos empañados,

Todos pareciendo extraordinariamente

Romanos,

Extraordinariamente parecidos, ensanchados sucesivamente por el resplandor

De los sudorosos portadores de antorchas, bostezando.

Oh escondidos bajo el… escondido bajo el… donde las patas

De las palomas descansaban cerradas por un momento,

Un momento quieto, reposo del mediodía, puestas bajo las más altas ramas del más ancho

Árbol de mediodía

Bajo el pecho de palomas movidas por el pequeño viento después del mediodía

Ahí el ciclamen extendía sus alas, ahí la clemátida se inclinaba

Sobre

El dintel

Oh Madre (no entre estos bustos, todos correctamente inscritos)

Yo una cabeza cansada entre estas cabezas

Cuellos fuertes para soportarlas

Narices fuertes, para romper el viento

Madre

Que no estemos alguna vez, casi ahora, juntos,

Si las

inmolaciones, oblaciones, suplicaciones,

Están ahora observadas

Que no estemos

Oh, escondidos

Escondidos en la quietud del mediodía, en la croante noche silenciosa.

Ven con el movimiento del ala del pequeño murciélago, con el pequeño resplandor de la

luciérnaga o iluminado gorgojo,

“Levantándose y cayendo, coronados con polvo”, las pequeñas criaturas,

Las pequeñas criaturas gorjean levemente a través del polvo,

a través

De la noche.

Oh Madre

¿Qué gritaré?

Pedimos un comité, un comité representativo, un comité de

Investigación

RENUNCIA RENUNCIA RENUNCIA