El Arte del Decir

 El Arte del Decir (114) Los poemas comienzan con aquello que no se puede decir, desde luego. Toda poesía da vueltas en torno a un innombrable asunto que delimita con sus colores el corazón de cualquier poema. No hablo de temas politicos, sexuales, amorosos o policiales que por su carácter turbio serían problemáticos de colocar en un escrito. Hablo simplemente de lo que no se puede decir, de un límite en la lengua que sin embargo causa todo nuestro hablar, a veces excesivo, a veces estremecedoramente parco. Un poema es ese litoral que bordea un silencio constitutivo y si ese borde esta armado con cuidado, con delicadeza, con un amor por las palabras de nuestro idioma que sabe de su límite, entonces el poema es un indicación, un recuerdo, una ruta hacia un lugar al que no llegaremos jamás y que, sin embargo, es el que hace posible todo canto. Pía Tafdrup (1952) nació en Copenhague y es una de las poetas mas significativas de Dinamarca, donde ha recibido premios como el Premio de Lit...

  El Arte del Decir (113) La naturaleza es vasta y compleja pero la poesía la transforma aún más. Porque ¿que es un valle sino una herida en el corazón de las verdes montañas? ¿Que es un río sino las lágrimas de la lluvia? ¿Que es un huracán sino el aliento de un dios desconocido? Los ejemplos son estos o cualesquiera, cualquier poeta sabe que tomar valles, montañas, ríos, animales, insectos, flores, mares, plantas y hacerlos partícipes de la segunda naturaleza, la del verso, es deformarlos, distorsionarlos, eventualmente hacerlos fulgurar con una belleza distinta del original, una belleza sostenida por las palabras, esas reinas del destino humano, esas partículas que nos separan del mundo y nos hacen entrever una majestuosidad en las cimas de la tierra o en las cuevas de su carne, esa hermosura perdida para siempre que sin, embargo, escribiendo y escribiendo procuramos, inútilmente, recuperar. Como decia Baudelaire "La Naturaleza es un templo donde vivientes pilares/Dejan, a vece...

 El Arte del Decir (112) La escritura de un poema constituye para un poeta una ocasión de descanso. Quiero decir, no importa lo desgarrador que sea su tema, lo sufriente de su implicación, lo terrible de su anécdota siempre que se escribe y se logra hacerlo se conquista una suerte de paradójica paz del corazón, que dura poco y que pronto es ganada por un desasosiego que nos impulsa a escribir más. Ignoro que sucede con novelistas, cuentistas y escritores de obras teatrales, pero aunque la experiencia sea análoga, creo que un poema tiene una virtud superlativa. El mismo es breve (por largo que fuera) y en su valor de intercambio semeja esas monedas de pasión y amor que intercambiamos las mujeres y los hombres cuando nuestros comercios son de otra indole que el intercambio de bienes por dinero. Escribir un poema agrega algo al mundo y aunque no sepamos que es exactamente, nos tranquiliza y alegra haberlo hecho. Chris Abani (1966) nació en Nigeria. Es poeta, novelista, musico de jazz,...