El Arte del Decir

  El Arte del Decir  (81) Un poema es una combinación de palabras que disparan emociones y que se despliega sobre una escritura cuyo reverso no es el yo del poeta, sino precisamente, lo que el poeta no sabe, ignora o desconoce. Es precisamente la falta de saber lo que precipita la creación de un poema y éste procura establecer un cierto conocimiento pero latente, implícito, incluso misterioso. Esto hace que el inconsciente de cada poeta trabaje muy activamente en la elaboración de su obra. Pero no es solamente inconsciente lo que se necesita, sino también (aunque sea intuitivamente) una habilidad preconsciente para alinear las palabras y para producir significaciones. Se trata de un trabajo sobre la lengua que la recorta, la precipita y la condensa y desplaza para hacer que el sentido se vuelva múltiple. Y si se utilizan estructuras de otras lenguas, es mejor, aun cuando no sea indispensable. Lo que hace un poema es tomar la lengua que todos hablamos y volverla precisamente ex...

 El Arte del Decir (80) Las poesías que describen el mundo, muchas veces lo hacen por una acumulación de detalles y de circunstancias. Otras, el lenguaje se vuelve despojado, apenas se distancia de una prosa sencilla, pero habitada por numerosas alusiones casi imperceptibles en el texto. Tal el caso de muchos poemas clasicos de la literatura de Oriente, donde el ánimo de describir es cuasi fotográfico, las imágenes son leves, imperceptibles, casi no toman vuelo del objeto que describen, apenas lo delinean en su sobriedad, en su existencia vigorosa pero delicada, en su simple ser que esplende con mayor firmeza, creo, que cuando se superponen tantos detalles y tantos arabescos. Son dos formas de describir (habrá sin duda muchas más) pero la oriental parece respetar más el ser mismo de los objetos que estan ahí, quietos o en movimiento, pero dibujados con un pincel fónico que se pega a su ser de apariencia. Ou - Yang - Siu (1007-1072) tambien conocido como Zuiweng, "el viejo borracho...

 El Arte del Decir (79) Una determinada corriente de la critica literaria utiliza las voces de la poesía como una forma de cantar la rebelion contra las injusticias del mundo, como una manera de destacar lo valeroso de ese enfrentamiento, como un esfuerzo de denunciar lo que no funciona (y es bastante) en este planeta. Dije la critica literaria porque no estoy seguro que los poetas en sí mismos consideren eso, dado que su vocación de escribir está, creo, por encima de cualquier consideración ética. Y sin embargo, hay en el filo más intenso de la estética un limite que ronda con lo justo. Por perseguir el efecto de belleza (sea cualquiera la definicion que demos de ella, incluso si se trata del esplendor de lo horrible) tarde o temprano algo del bien se colará entre nuestros pavoneos y nos hará estremecernos y, en el peor de los casos, callaremos nuestra voz. Pero aquellos poetas que contrariando ese pavor, continuán escribiendo son los grandes. Los que atisbaron una dimensión de va...