El Arte del Decir

El Arte del Decir (XLV) "Un poema comienza siempre en deleite y termina en sabiduría" dijo una vez Robert Frost, poeta estadounidense, que algo debía saber de esto. Y lo cierto es que el saber que se obtiene de los versos es enigmático, literalmente, da que hablar. En eso se diferencia del saber de las ciencias, que han sido hechas para callar al universo. Por el contrario, los poemas lo hacen hablar aunque muchas veces no entendemos del todo lo que dicen, siempre está esa línea que nos conmueve, nos estimula o nos hace simplemente felices ,por un instante. No es poco. Y por ese uso sin finalidad de la lengua debemos estar agradecidos ya que hacer las cosas sin razón alguna para hacerlas es una libertad que en la poesía se goza como en ninguna parte. Paulina Vinderman, nacida en Buenos Aires, es una importante exponente de la poesía argentina contemporánea. Ha sido incluida en numerosas antologías y muchos de sus poemas han sido traducidos al inglés, al italiano y al alemán...

  El Arte del Decir (XLIV) Escribir es, sin duda, una defensa frente a la muerte. No quiero decir que escribiendo nos libremos de ella, sino que escribiendo tenemos la ilusión de sobrevivir. Que otras y otros lean los textos y por un instante, seamos recordados. Aunque puede suceder que lo recordado sea el texto y no la persona y en este golpe verdaderamente mortal a nuestro yo, está el triunfo de la poesía sobre la muerte: finalmente que sea el ruido de la lengua lo que se recuerde, pasando como un río interminable y en su fragor, arrastrando los cuerpos de los desdichados, valientes poetas. Seamus Heaney (1919 - 2013) fue un enorme poeta irlandés contemporáneo quien tiene la virtud de mostrarnos lo transitorio y lo terrible de la vida bajo una forma sin retórica, sin énfasis y sin llantos innecesarios. En 1995 recibió el Premio Nobel de Literatura. Día de boda Tengo miedo. El sonido se ha parado en el día y las imágenes se repiten sin cesar. ¿Por qué esas lágrimas, el pesar salv...

 El Arte del Decir (XLIII) La escritura es decididamente algo que se pierde o mas bien, algo que habla de algo que se pierde. Y los esfuerzos de recuperación que la lengua hace son siempre inacabados, imprecisos. Y es que lo que se ha perdido escribiendo no retornará jamás, ni siquiera si supiésemos de que se trata podríamos hacerlo retornar. Entonces toda escritura es evocar una ausencia. Pero hay que hacerlo bien, eligiendo las palabras, puliendo los ritmos, decidiendo los silencios. De esa manera lo que se pierde no retorna y en  su lugar, aparece un sustituto nuevo: el escrito, el poema. Niels Hav  (1949),es un poeta dinamarqués que practica una suerte de humor agudo, cuya aparición nos conmueve y nos hace gustar mas de las palabras. Pero a la vez, una profundidad insólita aparece allí donde nos disponíamos reír simplemente. Es uno de los poetas actuales mas importantes, una de las voces mas destacadas de la poesia nórdica. Las mujeres de Copenhague Me ...

 El Arte del Decir (XLII) Es indispensable para escribir poseer una vasta cultura, haber leído miles de ensayos, cursado innumerables carreras y conocer gran cantidad de idiomas? La respuesta es por supuesto negativa y claro está que con poseer sensibilidad para los sonidos de la lengua y sus vericuetos significativos es posible ser un gran escritor. Ejemplos de estos últimos no faltan en las historias de la literatura, sin embargo hay algo que considero indispensable y es el gusto por leer. Todo lector es un escritor tímido y por ahí, alguno se anima y traza signos y arma un texto. No ha hecho mas que devolver a sus lecturas algo del placer que le causaron.  Ko Un nació en Gunsan, Corea en 1933, es poeta, novelista, ensayista, traductor y crítico literario, desde hace algunos años es candidato permanente al Premio Nobel de Literatura de la Academia Sueca de Letras y ha recibido numerosos reconocimientos por su trayectoria literaria. Sus poemas se escriben con una se...

  El Arte del Decir (XLI) Aunque las formas literarias de los poemas son variadísimas y han sido objeto de innumerables clasificaciones es mas interesante que esa preocupación de archivista, el interrogarse sobre que es lo que hace a un conjunto de palabras un poema. Y, es evidente, que no es la intención (consciente) del autor, ni la forma en que se distribuyen, sino el alcance presemantico (llamemosle así, con esa palabreja erudita) de los términos que están de entrada, abiertos a una combinatoria que incluye los sentidos y los sonidos. En la prosa, por el contrario, hay una intención que aspira a producir un sentido, mientras que el poema (aunque tenga sentido, y es mejor, para mí, si lo tiene) puede recombinarse de maneras diversas y producir otros sentidos o ninguno. A veces admirarse por la belleza combinada de ciertas palabras es suficiente para producir el efecto de poesía. La subversión que se consigue con esto es impresionante, aunque no alcance, por supuesto, para derroc...